sábado, 1 de enero de 2011

Editar a Galdós



Mis amigos Teresa Barjau y Joaquim Parellada me envían, días antes de terminar el año, un ejemplar de esta nueva edición de Tormento, de Benito Pérez Galdós. Publicada en una colección que lleva años suministrando buenas ediciones de clásicos españoles para la llamada enseñanza secundaria, este nuevo trabajo tiene su base en la ejemplar edición crítica que ambos, Teresa y Joaquim, hicieron de la novela de Galdós en 2007 para la editorial Crítica, en la colección "Clásicos y Modernos". Ahora, sin perder el rigor filológico, se ha buscado un planteamiento más didáctico y según mi manera de verlo, los autores han acertado plenamente, tanto en lo que se refiere a la introducción, como a las notas a pie de página y a los apéndices finales de estudio de la obra. Releer Tormento tan bien editado ha sido todo un placer. Quiero, en esta primera entrada del nuevo año, dar las gracias a Teresa y a Joaquim por esta nueva contribución a la edición rigurosa de nuestros clásicos.  

4 comentarios:

Joaquín Parellada dijo...

Con un pie en el estribo, ¡gracias Javierito! Un abrazo,

Joaquim

Javier Quiñones Pozuelo dijo...

Gracias a vosotros, Quimet, por el buen trabajo.
Un abrazo, Javier.

Teresa dijo...

Mil gracias, Javier, aunque sea con retraso. Sobre todo por la amistad. Te deseo la mejor de las epifanías.

Un abrazo,

Teresa

Fernando Valls dijo...

El duo compuesto por Teresa y Joaquín son unos auténticos crack galdosianos. Es una inmejorable excusa para volver a leer Tormento. Abrazos a los tres.